A tradução abre portas

O sítio Web do LYNC oferece páginas em cinco línguas.

A Coligação Ama o Teu Vizinho (LYNC) tem estado a trabalhar para se ligar aos Metodistas Unidos de todo o mundo há mais de vinte anos. O reconhecimento de que não podemos ultrapassar as diferenças culturais enquanto não nos conhecermos uns aos outros é a chave para este trabalho de proximidade.
Remover ou, pelo menos, reduzir a barreira da língua é uma parte deste alcance e da construção de relações. Assim, o LYNC fez da tradução uma parte fundamental do seu foco na Conferência Geral.

Embora a Comissão da Conferência Geral forneça tradução para as sessões plenárias, legislativas e outros assuntos oficiais da conferência, não fornece tradução para conversas de corredor ou programas de organizações não oficiais. O LYNC deu um passo em frente para preencher esta lacuna com uma equipa de tradutores que ajudam a construir pontes com a língua. Poderá vê-los nos corredores ou a apoiar o culto internacional, programas de almoço, reuniões informativas e outros eventos na periferia da Conferência Geral.

Além disso, o sítio Web do LYNC utiliza tradução automática para suportar inglês, francês, português e swahili. Isto permite que os artigos (como este) sejam acessíveis. Um serviço automatizado utiliza a aprendizagem automática para traduzir as páginas do sítio Web. Embora possam faltar algumas das nuances exactas de uma tradução humana, este sistema permite que mais informação seja partilhada com um público mais vasto.

Se procura ajuda com a tradução, pode contactar a equipa de Relações Globais da LYNC em globalrelationships@lyncoalition.org.